zorunluluk icat'nın annesi (necessity is the mother of invention)

I am embarrassingly proud of what I cooked for dinner tonight. Using the bounty of Bim (local version of safeway, complete with generic cola (it's called Le Cola)) I was able to make Turkish Pizza! Kofte, kaşar cheese, tomato paste. It tasted like the Pizza my Dad makes, earnest and filling if not exactly something you would call Pizza unless you were trying to appease someone or appeal to nostalgia.

Akşam yemeği pişirdiğimden fazla guruluyorum. Bim'nin cömertliki kullanarak (mahalli çeşit safeway, bile onun kendi generic cola var (adın Le Cola) ben Türkçe Pizza yaptirebiliyordim! Köfte, kaşar payniri, domates salça. babanın yaptirdek pizzasi gibi tadı vardı, içten ve doldurma rağmen Pizza isim verdiğin şey değildi. bu son cümle tercüme etebilemem.